alexbogd (alexbogd) wrote,
alexbogd
alexbogd

Про акценты

Самое сложное в изучении языка - телефонные разговоры, понимание диалектов и акцентов, а также понимание юмора, в особенности - пошлятины. Вчера общался с кореянкой-парикмахером. Это напоминало решение какой-то аудио-головоломки. Я реально понимал только каждое четвертое слово, она повторяла, я понимал после этого уже половину, об остальном можно было догадаться. А сегодня довольно долго ломал голову, почему оскорбительны для английского слуха распространенные зарвавшимся стажером из правительства США "имена" пилотов упавшего корейского "Боинга": Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk и Bang Ding Ow.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments